1931年 　　9月